5月12日訊 據《曼徹斯特晚報》報道，哈蘭德選擇曼城主要出于情感和競技兩方面考慮，一方面是對這支父親曾效力過的俱樂部的感情，另一方面是與瓜迪奧拉和德布勞內等頂級教練和球員一起，能夠贏得更多榮譽。

曼城近日宣布了哈蘭德將于7月1日加盟的消息。哈蘭德的轉會費為5100萬英鎊，遠低于人們普遍認為的6400萬英鎊。他將成為曼城收入最高的球員之一，與德布勞內處于同一水平。

哈蘭德的父親，前曼城球星阿爾夫-哈蘭德，在拉伊奧拉去世之后，幫助兒子完成了這筆交易。哈蘭德清楚地表明，他在任何其他對自己有意的俱樂部都可以獲得相同的薪水，他所指的俱樂部普遍被認為是皇家馬德里、巴黎圣日耳曼和拜仁慕尼黑。

哈蘭德明確表示，他自出生起就與曼城結下不解之緣。由于父親的緣故，他在童年時期就是曼城的支持者，經常被拍到穿著曼城球衣參加比賽。這種情感的羈絆是他離開多特蒙德，前往伊蒂哈德球場的兩個主要因素之一。

另一個重要因素是競技方面的考慮。能夠有機會與瓜迪奧拉一起工作，并與德布勞內和福登這樣的天才球員并肩作戰，他認為這給了他實現贏得國內聯賽和歐戰雙冠王愿望的最佳機會。

自從準備離開多特蒙德以來，哈蘭德一直是世界足壇最炙手可熱的球員之一。他在多特蒙德出場88次，打進85球，吸引了包括曼聯和巴塞羅那在內眾多豪門的注意。

哈蘭德將在賽季最后一場比賽中向多特球迷道別。預計他將在7月的季前訓練期間與曼城會合，并且應該可以參加在美國的季前巡回賽。而在下個月，他將代表挪威參加歐國聯的比賽。